2015年12月13日 星期日

分區賽港滬爭雄 遠運會中日雙冠

港滬華人爭雄 5屆全國分區賽
全國分區足球賽繼1927年之後,1930年又選定在香港舉行,這次已是第5屆。這項全國賽事這屆只有華東與華南兩隊參加,其實華東就是上海,上海就是樂華;華南則是香港。即是上海樂華對香港中華南華聯隊。

遠東運動會將於5個月後舉行,中國體協不準備舉行足球預選賽,這次分區賽的勝負和球員表現將決定哪些球員入選足球代表隊,所以可以預料雙方均會出盡全力、豪無保留地爭取勝利。這次比賽另一目的是為香港中華餘業體育協會籌募參加第九屆遠東運動會的經費。

賽事於1930130日大年初一舉行,地點是剛落成的南華會加路連山球場,全場爆滿,觀眾超過一萬人,不少向隅者爬到附近山上樹上觀看球賽。

華南以中華球員為主,再加上南華的包家平、李天生、馮景祥和葉北華。比賽採用遠東運動會的國際規例,球賽進行時可以換人。

                    華南                                              華東

                                                                           
                                                                        
                                                                        
                                                                                                        
                  天                                                          
                                                                     
                                                              
                                                                  
                                                              
                                                   
                                                   
                                                   

      後備:陳光耀                                    後備:奚巧生               
                
何佐賢                                               王雍吉
                
黃美順                                               江善敬

開賽不久,華東球員即以其精湛的盤球技術及準確的長傳,令人覺得他們的球技與港華相比,實在不下於後者。上半場華東佔優,多次突破華南後防,但鋼門包家平力保不失,半場兩無紀錄。

下半場是戲肉所在,華東三度領先,華南則三度追成平手,入球梅花間竹,緊張精彩,兼而有之。華東先後由李惠堂梅開二度及戴麟經共射入三球,華南則由孫錦順(兩球)及葉北華建功。90分鐘法定時間內雙方各入三球,3 : 3平手,加時20分鐘再賽。

加時華東李惠堂射入12碼球,華南眼看必敗,唯華南又憑孫錦順在門前混戰中射入扳平,最終44終場,要摘日重賽。這場李惠堂和孫錦順均演出帽子戲法。

縱觀整場比賽,上海演出較港隊進取,且行軍迅速,除李惠堂領導前線進功外,右翼陳虞添對港隊後防構成最大威脅。港華則以林玉英演出最為突出[A1] 

第二場翌日舉行,華東人腳不變,華南有曹桂成復出,不再需要陳光耀權充右翼。

為爭奪遠運會參賽資格,雙方踼得比第一場更加肉緊。華東隊進攻方面的組織接近完美,而其中場的助攻力更優於華南隊,可是華而不實,隊長李惠堂又未能演出平日的水準;反而華南隊攻勢直接,攻門威脅總還大於華東隊。

與第一場一樣,上半場雙方交白卷。下半場25分鐘華南由曹桂成先開紀錄,華東隨後由王雍吉 (後備入替的左翼) 及戴麟經連追兩球,反超前2 : 1。完場前一刻,華南孫錦順接應右翼曹桂成妙傳射入,追成2 : 2。由於這場比賽之前舉行初級組銀牌賽,比賽延至4時後才開始,以致全場結束後,天色已昏暗,無法加時比賽,唯有於翌日舉行第3場決勝負[A2] 

第三場於23日舉行,地點仍是南華場,觀眾比頭兩場更多。經過兩場大戰之後,兩隊都未能排出最佳陣容:華南隊除左後衛吳錦泉仍然無法出場外,曹桂成、劉茂、梁榮照均因傷病而缺陣;華東隊則陳秉祥和陳虞添未能上陣,由奚巧生、王雍吉充任左右翼,而門將周賢言更是帶傷上陣。

兩隊為傷疲所困,表現不如首兩仗,李惠堂則仍然未在狀態。上半場是華東表現較佳,開賽5分鐘即由王雍吉突破華南後防射入開紀錄。20分鐘,華南孫錦順射入12碼扳平,上半場雙方11平手。

易邊再戰,雙方踼成均勢,10分鐘,忍痛上陣的周賢言無法救出李惠官一次軟弱的射門,21華南反敗為勝。此後即為華南隊天下,陳光耀和朱國倫再先後建功。這時華東隊沉不住氣,陳家球陳鎮和二人先後被球證葉九皋驅逐出場,最後只得9人應戰。最終華南勝41,取得這屆全國分區賽冠軍,獲頒富商利希慎捐出的獎杯,並奪得東京遠運會的入場券[A3] 

賽事出乎意料之外地舉行了三場,門卷收入來個滿堂紅,港體協不愁没有盤川給代表隊東渡扶桑參加遠運會。

香港華人球員多次代表國家奪取遠運會冠軍,並在1927年那次全國分區賽中大勝華東,一般認為香港華人球員足球水平執國內各埠之牛耳,可是1928年第三屆全國分區賽華南隊竟然敗於半力出戰的華東隊,而以這三場比賽衡量,香港和上海華人球員的水平不相伯仲,香港華人球員已不能再以為在中國境內唯我獨專[A4] 

劉茂入選引起爭議

這次賽事表面上曲終人散人後,實際上餘波未了。212香港足球總會的值理會議 (即執位會議)上,足總值理兼香港華人體育協進會幹事李翰淦發言,指華協會不應選南華後衞劉茂入華南代表隊,而劉茂也不應接受華協的決定而出場比賽,因為劉茂在不久前被足總罰停賽一個月,全國分區比賽舉行時,其停賽期尚未結束,這樣做有違足總之規章[S5] 

有關指責華協會拒絕回應,這事件又一再顯示足總與華人足球團體之間權力衝突不斷加深。


第九屆遠運會 中日雙冠軍

遠東運動會原本是兩年一屆,1925年第七屆結束後,大會決定第九屆推遲一年舉行,之後便4年一次,以便與奧運接軌,所以這屆於1930年才舉行。

19304月中華業餘體育協會在杭州舉行全運會,以選出參加遠運會的人選,但因遠運會與全運會的日期太接近,華協會決定不讓足球國腳參加,於是港滬兩方均缺席足球預選。

最後由香港中華業餘體育協會從中華和南華兩隊中選出香港球員9人,但其中林玉英、黎郁達、包家平因未能向僱主請假而不能出發,李惠官則在汕頭公幹,無法趕及出征,只得再加兩人,另加上上海8人。其中李惠堂本有足傷,但因體協認為有李在陣可奮發軍心,仍請他隨隊出發,於是全隊15人如下[A6] 

門將:周賢言(樂華)
後衛:馮運佑(樂華)、李甯(樂華)、李天生(南華)
中衛:陳鎮和(樂華)、孫思敬(樂華)、黃瑞華(中華)、梁現贊(南華)
前鋒:陳家球(樂華)、戴麟經(樂華)、李惠堂(樂華)、陳光耀(中華)、曹桂成(中華)、孫錦順(中華)、葉北華(南華)

足球隊隨中國代表團由上海出發,乘日本輪船大洋丸,於517日下午4時抵達神戶,獲當地華僑招待。當天晚上乘火車漏夜前赴東京,18日晨920分到達,受到大規模歡迎[A7] 

參加是次遠運會足球項目的除中國之外,還有菲律賓和主辦國日本,賽前日本準備充足,對於從中國手上奪取多年未得之冠軍志在必得。

運動會開幕翌日 (524),日本即以72大敗菲律賓。中國隊在3天後的527日出戰菲隊,珠玉在前,國足不能被日本比下去,戴麟經上半場演出帽子戲法,領先30;下半場孫錦順葉北華錦上添花,最後50收場。

日本中國先後擊潰菲律賓,兩隊最後決戰於529日舉行,李惠堂因傷一直不能出場,這場亦只能作壁上觀。雙方陣容如下:

                      中國

                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                                                   
                     天               
                                             
                                     
                                     
                                     
                            
                            
                   耀         

日本:
門將 斋藤才三
後衛 後藤靭雄、竹內悌三
中衛 野澤正雄、竹腰重丸、本田長康
前鋒 高山忠雄、蓧島秀雄、手島志郎、若林竹雄、春山泰雄

戰幕揭開,決心奪標的日本球員猛攻中國球門,而中國球員每次突破日本後防即被日本球證判為越位。25分鐘,日本右翼春山泰雄吊球中國隊門前,其中鋒手島志郎近射得手,替日本隊先開紀錄,這是中日多次交鋒以來第一次由日本領先。中國隊變陣,由葉北華出替陳家球。變陣果然生效,40分鐘,孫錦順為國足扳回一球,上半場各一平手。

下半場日本隊更加強攻勢,12分鐘高山忠雄在門前『執死雞』射入,21日本再度超前。然而中國隊迅速回應,3分鐘後由陳光耀頭球建功,追成22。雙方之後均錯失多次良機,之後國足以馮運佑出替李甯,加強後防。但28分鐘被日本前鋒篠岛秀雄射入,旁證雖然舉旗表示越位,但球證判入球有效,日本於是又再度領先。第三度落後的國足奮力於35分鐘由戴麟經接應葉北華傳中射入,追成33

此後兩無建樹,90分鐘法定時間內踼成平手,跟據大會規例理應加時再賽。可是,球證鳴笛完場之後,日本球員時立刻離開球場,中國球員11人則留在球場內一面等候加時,一面互訴對球證的不滿。等了20分鐘,忽然接到通知,没有加時比賽,請他們回宿舍休息。

中國隊職球員不滿,足球教練李翰淦指當時時間尚早,絶對可以按照球例進行加時比賽。中方總教練馬約翰向日本裁判委員會提出抗議,當晚7時中日雙方在青年會舉行會議,中方代表聲明願繼續比賽,並讉責球證違章。

據當年派員在現場採訪的上海《申報》報道,大會的最後決定是將『錦標保留至下屆解決』,而香港報章引述路透社消息,則稱遠運會的足球委員會裁定冠軍賽是和局,不加時不重賽,無說冠軍誰屬。《球國春秋》以及現在所有相關記載都說是中日雙冠軍[A8] 








 [A1](1) Hong Kong Daily Press 1930-02-01; (2) 《球國春秋》第59-61頁。


 [A2](1) Hong Kong Telegraph 1930-02-03; (2) 《球國春秋》第62-63頁。


 [A3](1) Hong Kong Telegraph 1930-02-04; (2)《球國春秋》第63-64頁。另29日華東和華南組成聯隊與當時居於本港聯賽榜首的海軍作友賽,結果以12敗下陣來。


 [A4]《球國春秋》第64頁。


 [S5]華字日報1930-02-13


 [A6](1)《球國春秋》第69頁;(2)『國足百年』。


 [A7]工商日報1930-05-19


 [A8](1)上海申報1930-05-30(2)『國足百年』;(3) Hong Kong Telegraph 1930-05-30

2015年11月28日 星期六

1929-1930 足總全面接管聯賽 中華三連冠

足總全面接管聯賽

香港各組別足球聯賽[A1] ,雖然名義上由香港足球總會主辦,但實際上的管理,是由一個附屬足總但半獨立的『聯賽管理委員會』(League Management Committee) 所負責。

這個委員會的歷史比足總本身還要悠久,1908年聯賽誕生時它便同時成立,由各球會派代表參與,每年選舉自己的幹事會,不過,其幹事其實亦為球圈中人,與足總幹事大致上都是來自同一班人,例如1928-1929年那屆的總幹事G T May,便是1925-1926年的足總會長。

該委員會負責和有權決定的事項,包括每屆每組各隊報名事宜;整個球季的比賽程序;比賽球場的狀況及設施 (球門網、角球旗、中場線旗等);得獎球會的球員獎章;球證車馬費等。

而最重要的是,委員會接收每場球賽的門票收入,放進一個聯賽基金 (League Funds) 之中,一切支出從該基金中提取,並每年把在港會和九龍會球場舉行的球賽的部份收入上繳足總 (1928年港會場上繳的數目為大約$3,000)[A2] 

委員會賬目獨立,每屆季後要向足總呈交年度報告,交待各組別聯賽的成效及收支情況,但門票收入在交給足總的賬目中並無獨立成項。

足總執委諸公特別希望取得聯賽門票收入的控制權,另一方面,如果取得財政控制權,不如進一步把聯賽的所有控制權都拿到手上。

於是,在1929628日晚舉行的足總周年會員大會上,通過由192971日起全面接管聯賽,並聘請專業會計公司處理足總財務 因加上聯賽門票收入令工作量大增,由其是當時大部份球賽在星期六舉行,管理當局需要在球賽結束後,從球場票房押走款項,並在週末看守該筆款項,至星期一存入銀行,足總司庫以一人之力將不勝負荷[A3] 

話說這次年會,是在足總新會所舉行,之前足總一直借用其他機構 (例如香港軍團) 的地方舉行會議,1929年足總租用中環皇后大道中5號法國銀行大廈 (French Bank Building)[A4]  5樓的地方作為會所,從此足總擁有自己的辦公開會的地方。

不過,法國銀行大廈這個會址只用了很短的時間,193141日又遷至中環雪廠街20號地下。之後足總又先後搬遷到德輔道中及畢打街交界的告羅士打行[A5]  (Gloucester Building) 205室,及於二戰前不久遷至雪廠街與德輔道中交界的廣東銀行大廈[A6] (Canton Bank Building) 4字樓55號室 (該辦公室一半租與一所印務館使用[A7] )。


中華會北角球場

中華會於1926年成立後,雖然成績彪炳,卻一直没有自己的球場,至1929年才獲得福建體育會名譽會長郭春秧借出北角七姊妹一塊地作為該會主場之用[A8] 

郭氏為福建人,在爪哇經營糖業致富,有『糖王』之稱,1920年代來香港發展,在北角大展拳腳,填海造地,興建貨運碼頭[A9] ,填海的地點大約是現在的英皇道以北、糖水道與電廠街之間[A10] 

郭氏將新填海的地段一部份借出予中華會及福建會共用。中華會立即著手興建球場四周觀眾棚,其中一邊棚座有蓋,其餘露天,球場四角有辦公室、更衣室、招待室,另設四門售票。足球場兩端為絨球場,400米標準跑道圈繞四周[A11] 

郭氏此舉,可能是為了支持當年夏天中華體育會搞的『空前的』公開運動大會,該項活動邀請了多個埠派隊參加,包括廣州及星洲代表共300人,項目包括足籃排水球,還有游泳及田徑[A12] 

足總於1929911日派人檢查場地後批准該場成為舉行聯賽賽事的球場[A13] 

不過,中華隊有了主場,卻影響了足總的收入,下文將再詳細交待。

中華聯賽三連霸

1929-1930這屆甲組聯賽仍然維持11隊,隊伍變動不大,只有陸軍小隊退出,由聖若瑟補上。其餘隊伍為:中華、南華、海軍、兩隊陸軍 (森馬薛、京士)炮兵、警察、九龍會、港會、西洋會。

乙組則由去屆的13隊增至15隊,陸軍小隊、空軍和西洋會退出,加入了怡和、大學堂、軍醫和港會,另中華會一分為二。其餘隊伍為:京士陸軍、海軍、森馬薛陸軍、炮兵、聖若瑟、九龍會、南華甲乙、東方。

這屆因參賽球隊數目不足而没有再辦週三組,但每個週三仍然安排了足球賽事,以分擔週未球賽對球場設施供應的壓力。

甲組兩華隊中華和南華陣容變動不大。中華以李鴻清代替了陳光耀的正選左翼位置,吳錦泉調回後防,右翼再起用曹桂成。

南華則將劉茂調回右後衞位置,取代劉九,以梁榮德掛師,升梁現贊為正選,代替梁榮德原來的右中場位置,鄭少康則代替賴聽材出任右翼,仍然是守強攻弱之勢。

                  中華甲組                                     中華乙組甲

                                                                           
                                                                        
                                                                        
                                                                      
                                                                   
                                                                     
                                                              
                                                              
                                                              
                                                    
                                                    
                                                    
        
     後備:                                                   
                賴聽材                                                   
               
何家強                                                   
               
黃潤昇                                                   
               
陳光耀                                                   
               
林玉英
               
梁達榮 (乙組)

中華乙組乙:許劍雄陳文顯、蕭殿廉 (門將)、黎國釗、李炳培、吳耀卿、黃永年、周廣雄、盧齊允、賴棟材、張官生。

                                   南華

                                       
                                    
                                    
                                                                       
                                        
                                     
                                  
                                  
                                  
                               
                               
                               
                
              後備:
                        包家連
                       
葉隱森
                       
朱國倫
                        
譚江柏 (乙組)

洋隊方面,兩隊陸軍仍然是爭標熱門之一。此外,上屆只屬中游隊伍的海軍,這屆因多艘戰艦集結香港,其實力大增,亦有力問鼎錦標,中華會要在聯賽實現三連冠確實是荊棘滿途。
聯賽展開後,京士陸軍自始即在積分表上領先,但主要是因為足總盡量安排該隊盡快完成所有賽事,以便其於19303月調駐印度,比賽場數較多,加以該隊亦的確是強隊,所以一馬當先,而榜首一直是它與中華、海軍、森馬薛陸軍4隊之爭,大家積分相當接近;南華則一直被抛離。

至最後階段,中華和海軍從後追過京士陸軍,變成該兩隊之爭,海軍完成全部20場賽事後得31分,以兩分在積分榜上領先中華,但中華有一場在手。

這屆新例,兩隊同分則以得失球差決定名次,中華隊踼了19場入44球,只失19球;海軍20場只入39球,卻失了22球,故中華在得失球差方面佔絶對優勢,只要最後一場能取勝,即可以得失球差壓倒海軍而獲得冠軍;打和則聯賽三連冠之夢成泡影。而中華最後一場的對手竟是與京士陸軍爭奪第3名的強敵森馬薛陸軍,故華人球迷都擔心異常。

這場比賽於1930413在掃桿埔,全場滿座,另有數百人在附近山上觀看球場。

中華隊隊長吳鑑泉因腳傷缺陣,由梁玉堂退後代替吳當右閘,他本身的右中場位置則起用新秀林玉英;左翼陳光耀在廣州有事未能趕來助陣,仍由李鴻清任左翼,其餘位置不變[A14] 。雙方陣容如下:

                    中華                                                  

                                                                                    
                                                                                
                                                                                
                                                                                                       
                                                  
                                                                   
                                                       
                                                        
                                                       
                                           
                                           
                                           

森馬薛陸軍 :
門將 L I Hall
後衛 Huish, Hayward
中衛 Troth, West, Harris
前鋒 Rayson, Knapp, Earley, Denmead, Butcher.

上半場雙方互有攻守,大家都錯失數個入球機會,而最驚險的一次是完半場前,森馬薛左翼Butcher傳中,中華門將陳鍚培出迎撲空,森馬薛中鋒Earley面對空門,以為必入,只以頭輕點足球,不料中華左中衞何佐賢趕回來護空門,將球踼走解圍,有驚無險。

下半場中華大發神威,15分鐘內射入4球。首先是換邊後兩分半鐘,孫錦順傳球入森馬薛禁區,李惠官在12點射出一個急勁地波,森馬薛守門員Hall接球脫手,皮球溜入網窩,中華終於先開紀錄,棚座上興奮的華人球迷高聲喝采,有人甚至燃放爆竹。此後孫錦順、李惠官和李鴻清先後再陷3城,以4 : 0遙遙領先。雖然後來因勝負已分,不為已甚,被森馬薛左輔Denmead追回一球,仍以4 : 1的大比數大勝。實力強橫的森馬薛陸軍自上屆加入甲組以來第一次在一場比賽中失去4球之多,遭遇駐港以來最大的慘敗。

中華擊敗森馬薛後,如前所說,以較佳得失球差獲冠軍,完成三連冠的霸業。海軍唯有屈居亞軍。森馬薛雖敗於中華,但於最後一輪比賽以10僅勝南華,以較佳得失球差壓倒京士陸軍,得聯賽季軍。

南華這屆雖然成績一般,四強不入,但其後防失球是各隊中最少,可見門將包家平,後衞劉茂和李天生組成的後防鐵三角是全港最穩健的後防。只是前鋒不濟,入球不多,無法取得較好的名次。

隊名
得球
失球
積分
中華
20
14
3
3
48
20
31
海軍
20
13
5
2
39
22
31
森馬薛
20
13
2
5
43
17
28
京士
20
11
6
3
45
21
28
南華
20
10
4
6
28
15
24
炮兵
20
9
2
9
31
33
20
九龍
20
7
3
10
33
31
17
港會
20
4
5
11
22
37
13
西洋會
20
4
2
14
19
41
10
聖若瑟
20
4
2
14
18
59
10
警察
20
3
2
15
20
50
8
(資料來源:南華早報1930-04-28)

中華兼奪乙組錦標

中華除勇奪甲組聯賽冠軍外,其乙組甲隊亦力壓眾強隊,取得乙組聯賽冠軍。

乙組聯賽原本以海軍、京士陸軍、中華甲和南華甲為最強,中華甲最初表現並不出色,反而是南華甲甚有朝氣,能夠擊敗京士陸軍。海軍雖強,卻為中華所敗。

至第二循環南華表現下滑,成績開始落後,中華則乘勢而起,每戰皆捷,且於1930427聯賽壓軸大戰中,以4:0大敗森馬薛,報卻之前一敗之仇。

這屆乙組有多場大比數交易,其中京士陸軍最多,多場10090的比數,故其最後入球達113球,平均每場入4球之多,的確驚人[A15] 

乙組聯賽最後成績如下:

隊名
得球
失球
積分
中華甲
27
24
2
1
75
22
50
京士
28
23
2
3
113
17
48
海軍
28
21
4
3
109
16
46
南華甲
27
19
3
5
81
27
41
森馬薛
28
18
3
7
85
33
39
東方
26
11
4
11
47
53
26
怡和
28
9
6
13
34
71
24
九龍會
24
9
3
12
31
56
21
南華乙
27
9
3
15
45
75
21
聖若瑟
28
8
4
16
49
77
20
炮兵
28
7
5
16
28
63
19
中華乙
28
8
2
18
30
73
18
大學堂
27
7
2
18
27
74
16
軍醫
28
4
4
20
31
70
12
港會
28
2
5
21
16
72
9
(資料來源:Hong Kong Daily Press 1930-04-28-05-01。最後5場比賽似乎没有舉行。)

連奪三屆聯賽冠軍的中華隊。


森馬薛奪銀牌

這屆銀牌是聯賽亞季軍的海軍與森馬薛之爭,是自1923年以來,首次没有九龍會參與決賽。
森馬薛初賽以31踼走聖若瑟。復賽遇著強敵中華,中華憑下半場孫錦順入球以11迫和森馬薛,加時兩無紀錄,摘日重賽,可惜重賽安排週中舉行,中華因球員無法請假出場而棄權[A16] 。準決賽森馬薛則輕易以30淘汰銀牌決賽常客九龍會。

海軍則初賽輪空,復賽對著港會,加時後才以32僅勝;準決賽面對衛冕冠軍南華,又是一場龍虎鬥。

比賽於193038日在港會場舉行,南華前中後三線均有主將缺陣,包括李天生、馮景祥、梁榮照等數人。鋒線最能衝能射的只有葉北華,中鋒和右輔兩位包氏兄弟技術均未臻甲組頂級水平[A17] ,是為南華的最大隱憂。

海軍則少了原左右後衛McGregorJones,以及中堅Tilley。雙方陣容如下:

                                 南華

                                      
                                   
                                   
                                                                      
                                  
                                    
                                
                                
                                
                             
                             
                             

海軍
門將 Jarvis
後衛 Cordory, Ward
中衛 Timberlake, Hughes, Evans
前鋒 Thompson, Gray, Peacock, Potts, Hiscock

上半場雙方前鋒均無法把握入球機會,互交白卷。下半場初段南華佔優,可惜最有威脅的葉北華被海軍後衛釘緊,而兩翼鄭少康和葉隱森又多次失機,包氏兄弟雖已盡力,但礙於能力所限,無法有所建樹。之後南華後勁不繼,被海軍佔去上風,但法定時間90分鐘雙方始終無法打開紀錄,要加時再賽。加時上下半場海軍大力施壓,隊長門將包家平忙個不了,但最終仍能保持不失,00終場,需要擇日重賽[A18] 

重賽於1930312日在港會場舉行。南華方面李天生復出,其餘位置不變。海軍則面目全非,因一艘戰艦HMS Kent趕及在重賽前到港,帶來了一班好手,另左右後衛McGregorJones,以及中堅Tilley均可復出,於是海軍有7個位置換了人,新來球員質素並不低於原來的球員,而加入生力軍令海軍在持久戰中氣力上佔優。

海軍新陣容如下:

門將 Jarvis
後衛 Jones, McGregor
中衛 Watta, Tilley, Evans
前鋒 Stephenson, Potts, Peacock, Gray, Egan

比賽初段海軍採取主動,但其前鋒把握力不強,右翼Stephenson近門得機卻射斜,浪費大好良機。海軍攻勢經常被南華中堅黃美順瓦解,然而黃美順多次與海軍球員發生爭執,結果與海軍中鋒Peacock雙雙被球證警告。

南華反攻,葉北華推過Evans傳中,包家連射球中楣彈入,南華先開紀錄。海軍大舉進攻,給予南華後防重大壓力,但海軍前鋒射門乏術,無法收復失地,上半場南華一球領先。

易邊後仍然是海軍天下,壓著南華半場進攻,多次射門和取得角球。10分鐘南華突擊,包家全交右邊,鄭少康推過Jones,卻被McGregor踢跌,獲得12碼球,本來是南華將比數拉開的大好機會,可惜包家連主射居然射高。

海軍大難不死,全軍狂攻南華,南華則在下半場最後30分鐘全軍退守,雙方救勝心切,踢來飛沙走石,有數名球員受傷。海軍數次射中楣中柱,看來幸運之神眷顧南華。可是完場前兩分鐘,李天生在禁區內與PeacockPotts爭球時跌倒在地,而Peacock同時亦跌在李身上,球證判罰南華12碼球,士蔑西報指Peacock明顯『插水』。海軍由McGregor主射入網,追成1:1完場。

加時上半場兩無紀錄,下半場南華球員在禁區犯手球,海軍再由McGregor主射12碼入網,南華大勢已去,完場前海軍再下一城,最後以3:1幸勝南華,闖進決賽,與森馬薛爭奪桂冠[A19]

決賽於193045日在港會場舉行,海軍與森馬薛均為聯賽前列球隊,實力不相伯仲,但近況以森馬薛較佳,在賽前是被看好的一隊,該隊的後防尤其堅強[A20] 

當日兩隊排出如下陣容:

海軍
門將 Jarvis
後衛 Ward, Carey
中衛 Timberlake, Hughes, Evans
前鋒 Van Tromp, Firth, Peacock, Gray, Dickinson

森馬薛
門將 L I Hall
後衛 Hayward, Huish
中衛 Troth, West, Harris
前鋒 Rayson, Knapp, Earley, Bewley-Bull, Butcher

上半場海軍佔了優勢,他們『機械式』的進攻令森馬薛門前早木皆兵,森隊未能演出水準,平日甚為穩健的後防忽然變得脆弱,抵擋不了海軍的快攻。海軍多次射門均被森隊門將Hall救出。一次海軍中鋒Peacock突破森馬薛後防,其射球眼看Hall已無從挽救,卻被Harris救空門,在球門線上將球解圍。但不久之後,海軍DickinsonGray在左路組織攻勢,最後由Gray射出一個急勁的地波,射破了Hall的十指關,海軍就憑此入球以10領先上半場。

下半場森隊卻似脫胎換骨,完全控制了戰局,輪到海軍門將Jarvis忙於撲救和出迎。一次Butcher在左翼傳中,中鋒Earley門前快射建功,海軍追成11平手。雙方在90分鐘法定時間內不分勝負,加時20分鐘再賽。

這時天色漸暗,當年球場没有照明,雙方無法準確傳球,森馬薛於加時下半場由Earley在海軍門前混戰中射入奠定勝局的一球,以2 : 1撃敗海軍奪標。高級組銀牌冠軍當然獲頒銀牌,亞軍則獲頒『大衞杯』 (David Cup),由S J David & Co洋行捐出[A21] 

海軍在聯賽和銀牌都屈居亞軍,聯賽敗於得失球差,而銀牌賽則在形勢較佳下在加時失利,這屆可算倒霉。而森馬薛則可算是海軍的尅星,他們在聯賽在關鍵一仗大敗於中華,造就中華取得冠軍,間接令海軍聯賽冠軍夢成空;在銀牌則直接撃敗海軍。

初級祖銀牌賽中華乙與東方爭雄,193045日的決賽11和局收場,412日重賽,中華乙終於以21獲勝,於是中華於甲乙組聯賽之外,又在初級組銀牌賽稱霸,成為三料冠軍。

中國首奪國際杯

國際杯慈善賽自1925年創辦以來,蘇格蘭成績最佳,5屆中勝了3屆,其餘葡萄牙和英格蘭亦各勝一屆,華人球隊雖然於1920年代後期的聯賽成績已蓋過其他球隊,然而中國隊則從未染指國際杯這項錦標,誠為華人球迷的一大憾事。

這項杯賽最初採用單循環制,這時已改為淘汱制,中國初賽淘汱葡萄牙,蘇格蘭則爆出小冷門擊敗英格蘭,決賽由中國對蘇格蘭。

兩隊於1930322日在港會場一決雌雄,蘇格蘭在這項賽事中成績最佳,此前已曾三奪冠軍,這屆則在初賽淘汱上屆冠軍英格蘭,實力當然不弱,然而比賽前不久擁有多名蘇格蘭健將的京士陸軍被調離香港,以致蘇軍實力大為削弱。

中國隊方面陣容由中華會編定,並得南華會同意,正選門將、南華的包家平正在養傷,由中華的陳錫培補上;左後衛吳錦泉仍未能上陣,由黎郁達補替。除李天生和葉北華外,全是中華球員。

當天雙方排出如下陣容:

                    中華                                                  

                                                                                    
                                                                                
                                                                                
                                                                                                       
                                                  
                                                                   
                                                       
                                                        
                                                       
                                           
                                           
                                           

蘇格蘭
門將 Rodgers (港會)
後衛 McKelvie (九龍), Oram (警察)
中衛 Gilchrist (港會), McGreavy (警察), McBride (港會)
前鋒 Bell (港會), Sorbie (海軍), Fraser (警察), Valentine (警察), Scott (港會)

中國隊大部份球員來自中華,而南華兩名入選球員李天生及葉北華亦能與來自中華的隊友合作無間,整隊的表演有如行雲流水,比他們之前各自在球隊的表現為佳。華隊控制了中場,鋒線上則以孫錦順和曹桂成最具威脅,其中孫錦順更是處於顛峰狀態。

上半場曹桂成一次恰到好處的右翼傳中,孫錦順近門勁射破網,中國隊以這個入球領先上半場,蘇隊幸得門將Rodgers演出水準,救出了多個險球,否則失球不只於此。

下半場蘇隊兵敗如山倒,首先中國隊中鋒黃柏松射球中柱,孫門前補射入網。不久之後,葉北華快速進襲蘇隊後防,妙傳孫錦順,孫左腳命射中的,蘇隊門將只能目送皮球入網,孫則完成帽子戲法。中國隊勝至30後仍没有收手,中場球員不斷上前助攻,圍攻蘇隊球門。中國隊因蘇隊後衛犯手球而得一12碼球,左中衛林玉英主射,先被Rodgers擋出,唯林衝出再射入網,40。完場前孫錦順再入一球,中國隊大勝50,孫個人獨取4球。

賽後中國隊隊長林玉英從羅旭禾夫人手中接過大銀杯,是為中國隊首次奪得此項錦標。

雖然中國隊要再過3 年才能再次奪魁,但1935年之後中國隊已差不多獨霸這項錦標賽,可見華隊實力總體上已逐漸超越外籍球員。

是屆總成績:
賽事
冠軍
甲組聯賽
中華
乙組聯賽
中華
高級組銀牌
森馬薛
初級組銀牌
中華乙
麗華杯
西文員
國際杯
中國


首次電台直播足球

前述由海軍對森馬薛的銀牌決賽,是香港足球史上第一次有電台播出現場即時 (英文) 評述的足球賽事,是仿傚祖家BBC電台的做法。

對於老一輩球迷來說,守在收音機旁收聽球賽即場評述,或者在球場內拿著手提收音機,一邊看球一邊聽『講波佬』『噴口水』,是習以為常的事。但在收音機還未普及的1920年代,電台即場廣播是新鮮事物。

世界上第一次電台節目廣播出現於1920年的美國底特律,負責廣播的8MK電台,是世界上第一個無線電台,即今天的CBS網絡的WWJ新聞電台的前身。英國則於1922年成立國家廣播電台BBC[A22] 

香港方面,1923年一群市民 (都是社會知名人士) 組織了一個香港廣播會,利用無線電廣播技術,向有接收器的市民播放新聞,甚至現場直播景星戲院歌劇。1925年該會組織了一個有規模的廣播電台,借用南華早報樓上為台址,逢週三週六廣播[A23] 

1928年香港政府接收了這電台,香港電台 (Hong Kong Broadcasting Station) 於是誕生,台號為GOW (翌年21日改為ZBW),發射站遷往山頂,630日上午9時啟播[A24] 

當時收聽電台廣播,不只要買體積龐大的收音機,並且要付牌費,每年4 (翌年10月加至12),至192910月港台遷往德輔道中郵政總局大廈2樓時,政府已發出476個牌照[A25] 。那時並非全日廣播,週一至週五只播5-6小時 (黃昏至午夜),週六播12小時 (中午至午夜),中英文分時廣播。

球賽即場評述的做法,BBC早於1927年經已開始,當年一月,該台在阿仙奴對錫菲聯的一場聯賽中,首次安排人員在場邊評述場中的比賽,並即時經大氣電波廣播出去[A26] 

為幫助聽眾明白球賽的過程,該台還在報章 (Radio Times) 登出球場平面圖,圖中球場畫分為不同區域,並以數字標示,廣播時除了評述球賽外,還有人同時說出當時皮球在哪一區內。
193045日那場香港銀牌決賽,ZBW台亦於2-3天前在本港英文報章登出有分區數字的球場平面圖。球賽舉行當天,電台在港會場中場邊線外裝置收音器,球賽定於下午445分開始,現場廣播 (英文) 則於開賽前5分鐘啟動,全場廣播,評述員為電台職員兼體育記者。

現場廣播的電子訊息,通過一條電話線傳送到800碼外的一個發射站[A27] ,再發射到市民家中。

賽後報章盛讚這項新猷,指評述員十分專業,對於足球比賽及球員都非常熟識,評述亦十分準確,為聽眾提供了充分的資訊;而賽前登出球場平面圖亦對了解球賽甚有幫助。唯一的批評是收音器收到的球迷聲音太大,有時甚至蓋過了評述員的聲音[A28] 

這項電台現場廣播的安排,至1931-1932年季初仍然進行,但經過那屆的華洋糾紛之後,直至二次大戰爆發為止,已不再實行。戰後則由中文電台重新啟動,這是後話。

1931年的收音機廣告,當年的收音機是龐然大物。

英文報章登出的球場場區識別圖。





新球例

1929-1930年足總引入新球例,規定在射12碼球時,守門員不得跳躍以騷擾射球者[A29] 

12碼球的構想是1890一位愛爾蘭門將William McCrum[A30] 出,此人是一位愛爾蘭紡織界富商的兒子,效力米爾福球會 (Milford FC),是愛爾蘭足球聯賽創辦人之一,亦為愛爾蘭足球總會會員。

William McCrum

()

McCrum的墓碑,國際足協最近通過撥款修葺其墳墓。

他對於不少後衛球員在己方危急之下侵犯對方前鋒球員以阻止他們入球的做法很不以為然,於是向愛爾蘭足球總會提出採用12碼球這種『極刑』,愛爾蘭足總於18906月向國際足協提交建議[A31] 

英式足球最初原意是作為『紳士的遊戲』(gentlemen’s game),即使有犯規行為亦只是無心之失,普通罰球便可以,英格蘭球圈中人對愛爾蘭人提出的這『極刑』概念嗤之以鼻可是隨著球賽競爭越趨激烈,不君子行為越來越多。

國際足協討論12碼新例前,英格蘭和蘇格蘭的賽事便發生了多次球員用手將必入球擋出的事件,令國際足協覺得必須採取措施對付嚴重犯規行為,於是12碼球的建議於189162日獲國際足協理事會 (International Footbal Association Board) 通過,新例於1891-1892年球季實行[A32] 

12碼球成為國際足球規例第13條:任何球員在己方球門線對出12碼內故意勾跌、拉扯對方球員,或者蓄意用手觸球,而被對方投訴,便會被罰12碼球,執行時除守門員及主射的球員外,所有其他球員須站在皮球之後至少6[A33] 

港會於1895年創辦挑戰杯之時,12碼已是球例一部份。不過,相關球例之後還發生了一些變化。

初立12碼球例時,球場還未有禁區和12碼點,射12碼球時皮球放在一條離球門線12碼的平行線上。

1902年球場大革新,兩邊球門前畫下一個18碼深、44碼濶的『禁區』,其中央有個『十二碼點』,12碼球改為在這個點上執行。另球門前還多了一個6碼深、20碼濶的『小禁區』,代替了原本的半圓形[A34] 

不久之後,12碼球例又再修改,緣起於英格蘭國腳門將Willie Foulke,他身高63吋,重330磅,是球場上的巨人,每次他的球隊 (他曾效力錫菲聯及車路士) 被罰12碼球,他都會在對方射球前衝到操刀球員面前出言恐嚇,常能成功影響對方心理,於是球例此後規定射12碼球時守門員必須站在球門線上,不得跑出來影響主射的球員[A35] 

可是守門員還是想盡辦法影響操刀的球員,於是經常會出現射球前守門員在球門線上做出一些分散對方注意力的動作,例如跳來跳去。這次新例規定射12碼時守門員要乖乖的站在球門線上,不得做跳躍動作,這樣令門將守12碼球更加困難。

過,難度增加不代表不可能,改例之後本港足球賽中第一個救出12碼球的門將是南華的鋼門包家平[A36] 




 [A1]由誕生開始,這項足球聯賽一直稱為『香港足球聯賽』(Hong Kong (Association) Football League),至1928-1929年那季開始,改稱『香港業餘足球聯賽』,(Hong Kong Amateur Football League)
 [A2](1) Hong Kong Telegraph 1928-08-03; (2) Along the Sports Road, p72.
 [A3]Hong Kong Telegraph 1929-06-29
 [A4]法國銀行大廈,簡稱『法國行』,位於皇后大道中5號,1925年建成,樓高6層,地下為法國東方匯理銀行總部,樓上則為銀行職員宿舍及租予其他公司的辦公室。大廈於1962年拆卸 (見華僑日報1962-08-08),改建為恒昌大廈,1965年落成,1990年代又改建為衡怡大廈至今。
[A5]見Hong Kong Daily Press 1937-07-07。告羅士打行樓高9層,原址為1926年燒毀的香港大酒店。該大廈有一鐘樓,是1908年被拆的畢打街鐘樓遷移至此,成為當年中環重要地標。告羅士打行於1977年拆卸,1980年建成為43層高的告羅士打大廈。
 [A6]廣東銀行大廈於1967年建成;1988年改名為太平洋亞洲銀行大廈。1997年改建為愛美高廣場;現為『皇后大道中九號』,即嘉軒廣場所在的商業大廈。
 [A7]香港足球總會官方網頁,20151115日查閱。
 [A8]工商日報1929-09-04
 [A9]李培德:《近代中國的商會網絡及社會功能》,第141頁,香港大學出版社,2009
 [A10]余震宇:《港島海岸線》,香港:中華書局,2014.7
 [A11]工商日報1929-09-04
 [A12]《香港6000年》第431-432頁。
 [A13]Hong Kong Telegraph 1929-09-11.
 [A14]《球國春秋》第57頁。
 [A15]工商日報1930-05-01
 [A16]工商日報1930-04-30
 [A17]華字日報1930-03-10
 [A18](1) Hong Kong Daily Press 1930-03-10 (2) 華字日報1930-03-10
 [A19](1) Hong Kong Telegraph 1930-03-13; (2) Hong Kong Daily Press 1930-03-13
 [A20]Hong Kong Daily Press 1930-04-05.
 [A21](1) Hong Kong Daily Press 1930-04-07; (2) Hong Kong Telegraph 1930-04-07
 [A22]“Broadcasting of sports events”, Wikipedia.
 [A23]《香港6000年》第427頁。
 [A24]同上。
 [A25]同上第427429頁。
 [A26]“Broadcasting of sports events”, Wikipedia.
 [A27](1) Hong Kong Telegraph 1930-04-04-04-05; (2) Hong Kong Daily Press 1930-04-04-0405
 [A28]Hong Kong Daily Press 1930-04-07
 [A29]工商日報1930-05-01
[A30]McCrum晚年酗酒潦倒,於1932年聖誕前夕病逝,下葬於家鄉Armagh。 
[A31]“Football history : The origins and history of penalties in football”. 
[A32](1) “Penalty Kick”, Wikipedia; (2) “Football service for penalty kick inventor William McCrum”, Belfast Telegraph 2015-08-03.
 [A33]“Football history : The origins and history of penalties in football”.
 [A34]國際足協官方網頁,2015919日查閱。而禁區頂的娥媚月至1937年才加上去。
 [A35]“Football history : The origins and history of penalties in football”.
 [A36]工商日報1930-05-01